The next time you’re stuck in traffic on Washington Street in Wellesley, imagine you could rewind history back nearly four centuries. The asphalt and cars would be gone—not to mention the Whole Foods and the public library. Instead, you’d be on a dirt path. Blazed by...